In celebration of Hispanic Heritage Month, Santa Fe Public Schools (SFPS) is highlighting bilingual education which is at the heart of many programs across the district.
At SFPS, students are given the opportunity to become bilingual and biliterate in English and Spanish through a variety of dual language and heritage language programs, SFPS offers a diverse and enriching learning environment, helping students achieve academic success while honoring their cultural and linguistic backgrounds.
One of the strongest advocates of bilingual education in SFPS is Daniel Pastrana, executive director of the district’s Language and Culture Department. Pastrana emphasizes the district’s commitment to promoting language equity and nurturing a deep respect for linguistic diversity.
"Our goal is to ensure that all students, regardless of their language background, have the opportunity to become fully bilingual and biliterate by the time they finish their programs," Pastrana said. "Bilingualism is not just about mastering two languages; it’s about creating bridges between cultures, opening doors for future opportunities and fostering a greater sense of identity and pride in students."
With a commitment to dual-language instruction across multiple campuses, SFPS continues to lead the way in creating a generation of students who are not only academically strong but also culturally aware and proud of their bilingual, bicultural heritage.
"Our bilingual programs are about equity and inclusion. We are setting up students for success by giving them the tools to navigate a multicultural, multilingual world. This is the power of bilingual education in Santa Fe," Pastrana said.
Cesar Chavez Elementary: Fostering Biliteracy from an Early Age
Cesar Chavez Elementary has a dual language K-5 program, where students of both English and Spanish home languages are immersed in an academic environment that encourages them to become bilingual by the end of 5th grade. The school prides itself on a diverse teaching staff including native and non-native, Spanish-speaking educators.
El Camino Real Academy: Immersion for True Biliteracy
El Camino Real Academy stands out as the only entirely dual language school in the District, serving students from pre-K through 8th grade. The immersion approach begins in kindergarten, where 80 percent of instruction is in Spanish and 20 percent is in English. By 3rd grade, students experience a balanced 50/50 split between the two languages, a model maintained through 8th grade.
Salazar Elementary: Integrating Bilingualism and Innovation
Salazar Elementary offers a unique blend of bilingual education with an emphasis on technology and critical thinking. The school’s vision focuses on fostering life-long learners who are not only proficient in English and Spanish but also adept at creative problem-solving.
Sweeney Elementary: Celebrating Diversity Through Language
Sweeney Elementary offers a 50/50 dual language program that equally emphasizes instruction in English and Spanish. With teachers hailing from New Mexico as well as other countries, the school reflects the diversity of its community, creating a rich environment for students to develop language skills.
Ramirez Thomas Elementary: Growing Through Bilingualism
Ramirez Thomas Elementary's Dual Language, 50/50 model program serves students in grades Kindergarten through 3rd, whose heritage language is Spanish, by providing them with high-quality, academic instruction in Spanish and English. Their instructional model emphasizes small group, differentiated learning opportunities so they can work to meet the needs of all students. This will continue growing one grade level per year until they have a full kindergarten-6th strand in the 2026-27 school year.
Kearny Elementary: Honoring Heritage and Social Justice
Kearny Elementary offers a heritage language program, promoting a deep respect for cultural heritage while focusing on social justice and equity. The heritage program provides students with an hour of daily Spanish instruction that reinforces content knowledge while promoting listening and speaking skills. Students also receive an hour of English language development apart from their core English language arts instruction.
La Educación Bilingüe Prospera en SFPS
Para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, las Escuelas Públicas de Santa Fe (SFPS) destacan la educación bilingüe, que es el centro de muchos programas en todo el distrito.
En SFPS, los estudiantes tienen la oportunidad de volverse bilingües y alfabetizados en inglés y español a través de una variedad de programas de lenguaje dual y de lengua heredada. SFPS ofrece un ambiente de aprendizaje diverso y enriquecedor, ayudando a los estudiantes a lograr el éxito académico mientras honran sus orígenes culturales y lingüísticos.
Uno de los más firmes defensores de la educación bilingüe en SFPS es Daniel Pastrana, director ejecutivo del Departamento de Lengua y Cultura del distrito. Pastrana enfatiza el compromiso del distrito de promover la equidad lingüística y fomentar un profundo respeto por la diversidad lingüística.
"Nuestro objetivo es garantizar que todos los estudiantes, independientemente de su origen lingüístico, tengan la oportunidad de volverse completamente bilingües y alfabetizados en dos idiomas cuando terminen sus programas", dijo Pastrana. "El bilingüismo no se trata sólo de dominar dos idiomas; se trata de crear puentes entre culturas, abrir puertas a oportunidades futuras y fomentar un mayor sentido de identidad y orgullo en los estudiantes".
Con un compromiso con la instrucción bilingüe en múltiples campus, SFPS continúa liderando el camino en la creación de una generación de estudiantes que no sólo son académicamente sólidos sino también culturalmente conscientes y orgullosos de su herencia bilingüe y bicultural.
"Nuestros programas bilingües tienen como objetivo la equidad y la inclusión. Estamos preparando a los estudiantes para el éxito dándoles las herramientas para navegar en un mundo multicultural y multilingüe. Este es el poder de la educación bilingüe en Santa Fe", dijo Pastrana.
Cesar Chavez Elementary: Fomentando la alfabetización bilingüe desde una edad temprana
La Primaria César Chávez tiene un programa de lenguaje dual K-5, donde los estudiantes de inglés y español se sumergen en un ambiente académico que los alienta a volverse bilingües al final del quinto grado. La escuela se enorgullece de contar con un personal docente diverso que incluye educadores de habla hispana, nativos y no nativos.
El Camino Real Academy: Inmersión para una verdadera alfabetización bilingüe
El Camino Real Academy se destaca como la única escuela totalmente bilingüe del Distrito, que atiende a estudiantes desde prekínder hasta octavo grado. El enfoque de inmersión comienza en el jardín de infantes, donde el 80 por ciento de la instrucción es en español y el 20 por ciento en inglés. En tercer grado, los estudiantes experimentan una división equilibrada 50/50 entre los dos idiomas, un modelo que se mantiene hasta el octavo grado.
Salazar Elementary: Integrando Bilingüismo e Innovación
La Primaria Salazar ofrece una combinación única de educación bilingüe con énfasis en tecnología y pensamiento crítico. La visión de la escuela se centra en fomentar estudiantes de por vida que no sólo dominen el inglés y el español, sino que también sean expertos en la resolución creativa de problemas.
Sweeney Elementary: Celebrando la diversidad a través del lenguaje
La Primaria Sweeney ofrece un programa de lenguaje dual 50/50 que enfatiza igualmente la instrucción en inglés y español. Con maestros provenientes de Nuevo México y de otros países, la escuela refleja la diversidad de su comunidad, creando un entorno rico para que los estudiantes desarrollen habilidades lingüísticas.
Ramirez Thomas Elementary: Creciendo a través del bilingüismo
El programa modelo 50/50 de Lenguaje Dual de la Escuela Primaria Ramírez Thomas atiende a estudiantes desde jardín de infantes hasta tercer grado, cuyo idioma heredado es el español, brindándoles instrucción académica de alta calidad en español e inglés. Su modelo de instrucción enfatiza oportunidades de aprendizaje diferenciadas y en grupos pequeños para que puedan trabajar para satisfacer las necesidades de todos los estudiantes. Esto continuará creciendo un nivel de grado por año hasta que tengan una rama completa de jardín de infantes a sexto en el año escolar 2026-27.
Kearny Elementary: Honrando la herencia y la justicia social
La primaria Kearny ofrece un programa de lengua patrimonial, que promueve un profundo respeto por la herencia cultural y al mismo tiempo se centra en la justicia social y la equidad. El programa de herencia brinda a los estudiantes una hora diaria de instrucción en español que refuerza el conocimiento del contenido y al mismo tiempo promueve las habilidades de comprensión auditiva y expresión oral. Los estudiantes también reciben una hora de desarrollo del idioma inglés además de su instrucción básica en artes del lenguaje inglés.